当季菜单周六日一 Soup Menu For Sat Sun Mon

01原只椰子炖乌鸡
Silkie Chicken Soup in the Brown Coconut
功效:舒清虚热,补益脾胃,滋润美颜
Benefits: Clearing interior heat,benefiting stomach, spleen and facial
特别适宜人群:脾胃差,体质虚弱;孕妇、月子期、哺乳期,男女老少均可

02竹笙椰子沙参玉竹炖黄油走地鸡
Cornish Chicken Soup with Coconut and Bamboo Pith
功效:滋阴润燥,健脾润肺,清热下火提高睡眠质量
Benefit: Nourishes yin and moistens dryness, strengthens the spleen and lungs, clears heat and reduces fire, improves sleep quality
特别适宜人群:孕妇、月子期、哺乳期、男女老少均可

03黑蒜灵芝元贝排骨炖黑刺参
Pork Ribs Soup with Black Garlic, Ganoderma lucidum, Conpoy and NZ Black Thorny Sea Cucumber
功效:杀菌排毒,护肝清肠,抗氧化,滋养脾胃,调节血糖,旺盛精力
Benefit: Sterilization and detoxification, liver and intestine protection, antioxidant, nourishing the spleen and stomach, regulating blood sugar, and boosting vitality
特别适宜人群:熬夜劳累,寒湿重,备孕,有炎症(包括妇科炎症),免疫力差,三高
Perfect For: Staying up late and fatigue, suffering from cold and dampness, preparing for pregnancy, having inflammations (including gynaecological inflammations), weak immunity, and the three highs (hypertension, hyperlipidemia, and hyperglycemia)

04青橄榄鲍鱼石斛响螺炖排骨
Pork Ribs Soup with Green Olive, Dried Hemifusus, Dried Dendrobium Stem and Abalone
功效:生津降火,清肺利咽,补水滋润,清肝明目,滋阴益胃,提高免疫
Benefit: Generates saliva, cools heat, clears lungs/throat, moisturizes, clears liver, improves vision, nourishes yin/stomach, boosts immunity
特别适宜人群:男女老少均可。熬夜党,抽烟党,咽炎,咳嗽,肺热
Perfect For : Suitable for men and women of all ages. For those who stay up late, smokers, those with pharyngitis, cough, and lung heat
不适宜人群:橄榄过敏者,3岁以下婴幼儿,当下肠胃功能特别差时
UNSUITABLE: For those allergic to olives, infants and toddlers under 3 years old, and when gastrointestinal function is particularly poor now

05鹿茸红参元贝陈皮炖黄油走地鸡
Cornish Chicken Soup with Deer Antler, Red Ginseng, Scallop, and Tangerine Peel
功效:气血双补,大补元气,男女均适用!壮肾阳,强精血,改善体质,缓解疲劳,改善睡眠质量
Benefit: Enhances Qi and blood, boosts vitality for both genders! Strengthens kidney yang, enhances essence and blood, improves physical condition, relieves fatigue, and enhances sleep quality
特别适宜人群:气虚体寒,宫冷不孕,腰肌疼痛,浑身乏力,肾阳虚
Perfect For: Qi deficiency and cold body, cold uterus leading to infertility, lumbar muscle pain, overall weakness, kidney yang deficiency
不适宜人群:高血压,肝病者,感冒发烧,经期,孕期,月子前期(需排完恶露喝),儿童,哺乳期
UNSUITABLE: individuals with hypertension, liver disease, colds and fever, period, pregnancy, early postpartum period (after lochia discharge is complete), children, and breastfeeding period

06四物乌鸡
Silkie Chicken Soup with Four Kinds of Chinese Herbs
功效:补血活血,调经止痛,滋润美颜
Benefit: Replenishing blood, regulating menstruation
特别适宜人群:女生汤,女生气血不足、手脚冰冷,宜经期前/后连喝几剂
Perfect For female: Qi deficiency and cold body, cold uterus leading to infertility, lumbar muscle pain, overall weakness, kidney yang deficiency
不适宜人群:经期,孕妇,月子期,哺乳期
UNSUITABLE: Period, Pregnancy, Postpartum recovery, Breastfeeding

07鹿鞭牛筋炖巴戟杜仲锁阳
Deer Whip Soup with Beef Tendon, Morinda Root, Eucommia Ulmoides and Herba Cynomorii (Black Beans)
功效:补肾壮阳,补血益筋骨,强身健腰
Benefit: Tonifies kidney & yang, nourishes blood, benefits tendons/bones, strengthens body and waist
特别适宜人群:男性加油站,需补肾女士
Perfect For: Petrol station for male(boosting male vitality), ladies who need kidney tonification, those preparing for pregnancy, lumbar muscle strain, and lumbar muscle soreness
不适宜人群:经期,孕妇,月子期,儿 童
UNSUITABLE: Period, Pregnancy, Postpartum recovery, Children under 14

08发菜蚝豉(发财好事)冬菇元贝炖排骨
Pork Ribs Soup with Black Moss, Dried Oyster, Mushroom and Conpoy
功效:清热解毒,营养价值高,含有丰富蛋白、钙镁,含铁多可补血,降血脂血压、清肠胃、助消化、散结消肿
Benefit: Clears heat and detoxifies, high nutritional value, rich in protein, calcium, magnesium, and iron for blood nourishment, lowers blood lipids and blood pressure, cleanses the intestines and stomach, aids digestion, reduces swelling
特别适宜人群:三高患者,甲状腺问题者,肺热咳嗽,支气管炎等
Perfect For: Patients with high blood pressure, high blood sugar, high cholesterol, thyroid issues, lung heat cough, bronchitis, etc

09白参花胶羊肚菌元贝炖黄油走地鸡
Cornish Chicken Soup with Ginseng, Fish Maw, Morels Mushroom and Conpoy
功效:补气养阴而不燥,舒清虚热,美容养颜,延缓早衰,健脾养胃,预防感冒,增强免疫力 Benefit: Tonifies Qi and nourishes Yin without causing dryness, soothes and clears deficient heat, promotes beauty and skincare, delays aging, nourishes the spleen and stomach, prevents colds, enhances immunity
特别适宜人群:气阴两虚,精神压力大,易脾气暴躁,易疲劳,干咳痰少,咽干鼻燥
Perfect For: Both Qi and Yin deficiency, experiencing high mental stress, prone to irritability, fatigue, dry cough with little phlegm, dry throat, and nasal dryness
不适宜人群:经期,孕期,月子前期(需排完恶露喝),儿童,哺乳期
UNSUITABLE: Period, pregnancy, early postpartum period (after lochia discharge is complete), children, and breastfeeding period

10花旗参铁皮石斛炖乌鸡 Silkie Chicken Soup with American Ginseng and Dried Dendrobium Stem
功效:滋阴补气养颜,抗疲劳,熬夜烟酒过多
Benefit: Moistening dryness, Nourishing vitality, Anti-fatigue, Excessive late nights, Smoking, Drinking
特别适宜人群:口干舌燥,阴虚火旺,失眠烦躁,疲劳倦怠
Perfect For: Mouth dryness, Debilitating heat, Insomnia, Easily tired
不适宜人群:经期;哺乳期、月子前期,妈妈自行选择
UNSUITABLE: Period, breastfeeding, early stage of postpartum recovery

11天麻川芎白芷炖鱼头 Fish Head Soup with Gastrodia, Ligusticum, and Angelica Dahurica
功效:祛风活血,祛头风止头痛,补脑益智,安神助眠
Benefit: Dispels wind and activates blood circulation, alleviates headache due to wind, nourishes the brain and enhances intelligence, calms the spirit and aids sleep
特别适宜人群:偏头痛,记忆力下降,坐月子祛头风(洗头后必喝),日常风吹到,经期,或者睡眠不好引起的头晕头痛。(哺乳期喝汤与哺乳需有几小时间隔,提前备好母乳,或哺乳后喝)
Perfect For: Migraines, declining memory, postpartum treatment for dispelling wind (drink after washing hair), dizziness and headaches caused by wind exposure, menstruation, or poor sleep. (At least 3 hours gap between drinking soup and breastfeeding during lactation, prepare breast milk in advance, or drink after breastfeeding)
不适宜人群:孕妇,儿童,感冒发烧,过敏体质,阴虚体质差者(便秘口干),经期
UNSUITABLE: Pregnant women, children, those with colds and fever, allergic constitution, and individuals with deficient Yin constitution (experiencing constipation and dry mouth), Period

12椰奶炖乌鸡
Silkie Chicken Soup with Coconut Milk
功效:清热养颜,补虚强壮,补充营养
Benefit: Clears heat, promotes beauty, strengthens deficiency, supplements nutrition
特别适宜人群:孕妇、哺乳期、月子、儿童均适宜
Perfect For: Pregnant women, breastfeeding period, postpartum confinement, and children

13清润木瓜花生炖排骨 Papaya Soup with Pork Ribs and Peanuts
功效:清热润燥,美容养生,宁心安神
Benefit: Clears heat and moistens dryness, promotes beauty and health, calms the mind and soothes the spirit
特别适宜人群:皮肤干燥易口渴,月子期、哺乳期下奶
Perfect For: Skin and mouth dryness, Postpartum recovery, Breastfeeding
不适宜人群:孕妇(介意孕期吃木瓜者)
UNSUITABLE: Pregnant women (especially those who are cautious about consuming papaya during pregnancy
